一夜限りの恋と思いつつ、それでもやはり聞きたくなるのがこの質問

意外といないと答える娘が多いけど…■今日のフレーズ「恋人はいる？」

この記事の目次

「恋人はいる？」

恋人はいる？

มีแฟนไหม

ミー・フェーン・マイ？

“ミー・コンルーチャイ・マイ？มีคนรู้ใจไหม”これも同じ意味で、コンルーチャイは恋人の丁寧な言い方ですね。

あと”ミー・プア・マイ？มีผัวไหม”プアはカジュアルな夫の呼び方で、この文章は「旦那いるの？」みたいな感じです。

恋人はいる？

มีแฟนไหม

ミー・フェーン・マイ？

いないわよ

ไม่มี

マイ・ミー

嘘～！可愛いから絶対いるでしょう！

โกหก！เพราะว่าน่ารักต้องมีแน่ๆ

コーホック！プロワー・ナーラック・トン・ミー・ネーネー！

嘘じゃないわ、本当にいないの

ไม่ได้โกหก ไม่มีจริงๆ

マイ・ダイ・コーホック・マイ・ミー・チンチン

じゃあ、僕はどう？

แล้วผมล่ะ

レーウ、ポム・ラ？

だめ！日本人は嘘つき

ไม่ได้ คนญี่ปุ่นชอบโกหก

マイ・ダイ！コンイープン・チョープ・コーホック

僕は違うよ！

ผมไม่ใช่

ポム・マイ・チャイ！

信じられないわ

ไม่เชื่อ

マイ・チュア

やれやれ

เฮ้อ

フゥォー