圧倒的に多いのはイサーン出身 ■今日のフレーズ「出身はどこ？」
この記事の目次
「出身はどこ？」
出身はどこ？
บ้านเกิดที่ไหน
バーン・クート・ティーナイ？
บ้านเกิดที่ไหน
バーン・クート・ティーナイ？
“バーン・ティーナイ？บ้านที่ไหน”とも言えますが、この場合実家だけでなく今住んでいる家に ついても質問していることになります。
この他”マー・チャーク・チャンワット・ナイ？มาจากจังหวัดไหน”（何県から来たの？）などもタイ人はよく使いますね。チェンマイなどの北部出身者も多い
会話例
出身はどこ？
บ้านเกิดที่ไหน
バーン・クート・ティーナイ？
บ้านเกิดที่ไหน
バーン・クート・ティーナイ？
イサーン、とっても田舎よ
อีสาน บ้านนอก
イーサーン、バーン・ノーク
อีสาน บ้านนอก
イーサーン、バーン・ノーク
よく帰る？
กลับบ้านบ่อยมั้ย
クラップ・バーン・ボイ・マイ？
กลับบ้านบ่อยมั้ย
クラップ・バーン・ボイ・マイ？
毎月帰ってる / めったに 帰らない
กลับทุกเดือน / ไม่ค่อยกลับ
クラップ・トゥック・ドゥワン / マイ・コイ・クラップ
กลับทุกเดือน / ไม่ค่อยกลับ
クラップ・トゥック・ドゥワン / マイ・コイ・クラップ
家に帰りたくなる？
อยากกลับบ้านมั้ย
ヤーク・クラップ・バーン・マイ？
อยากกลับบ้านมั้ย
ヤーク・クラップ・バーン・マイ？
時々
บางครั้ง
バーン・クラン
บางครั้ง
バーン・クラン
主要単語
| タイ文字 | タイ語 | 日本語 |
|---|---|---|
| บ้านเกิด | バーンクート | 県 |
| บ้านนอก | バーン・ノーク | 田舎 |
| อยาก | ヤーク～ | ～したい |
| ไม่ค่อย | マイ・コイ～ | 滅多に～ない |
| บางครั้ง | バーン・クラン | 時々 |
サム先生
2011年ラームカムヘーン大学卒業（専攻・心理学）卒業後2年間日本の語学専門学校へ留学。日本の企業で就労経験を経て帰国。 2014年より「フォーチュンクラブ」店長となる。 サム先生に会いに行こう！フォーチュンクラブ
2011年ラームカムヘーン大学卒業（専攻・心理学）卒業後2年間日本の語学専門学校へ留学。日本の企業で就労経験を経て帰国。 2014年より「フォーチュンクラブ」店長となる。 サム先生に会いに行こう！フォーチュンクラブ
