タイ【バンコク】の風俗情報ウェブマガジンぷにぷにタイランド。

2015.11.25 タイ語講座

不思議に思うのはタイ人がどんなに辛くても平気で食べていること

thail_06
 
タイ人が辛い物はよく知られてますね、そしてタイ人が辛い料理が平気なのも当たり前なんですが、どんなに辛い料理でも本当に平気なのでしょうか

子供の頃から辛いの平気だった?

samsan_i
子供の頃から辛いの平気だった?
เมื่อสมัยเด็กกินเผ็ดไม่เป็นไรเหรอ
ムア・サマイ・デック・キン・ペット・マイ・ペン・ライ・ルー

 

samsan_i
ムア・サマイ・デックเมื่อสมัยเด็ก” ”トーン・ペン・デックตอนเป็นเด็ก”どちらの表現も子供の頃という意味になります。

 

会話例

man
よくそんなに辛い料理食べれるね!
โอ้ กินอาหารเผ็ดได้ด้วยเหรอ!
オー・キン・アハーン・ペット・ダーイ・ドゥアイ・ルー

 

girl
おいしいわよ
อร่อยค่ะ
アローイ・カ

 

man
子供の頃から辛いもの平気だった?
ตอนเป็นเด็กกินอาหารเผ็ดไม่เป็นไรเหรอ?
トーン・ペン・デック・キン・ペット・マイ・ペン・ライ・ルー

 

girl
平気よ
ไม่เป็นไร
マイ・ペン・ライ

 

man
こんなに辛いのに子供の食べれるの?
เผ็ดมากๆ เด็กก็กินเหรอ
ペット・マークマーク・デック・コ・キン・ルー

 

girl
みんな大丈夫というわけじゃないわ
ไม่ใช่ทุกคนน่ะ
マイチャイ・トゥックコン・ナ

 

man
苦手な人もいるんだ
คนที่ไม่ชอบก็มีเหรอ
コン・ティー・マイ・チョーップ・コ・ミー・ルー

 

girl
そうね、でも普通は平気よ
ใช่ค่ะ แต่ปกติไม่เป็นไร
シャイ・カ・テェー・ポカティ・マイ・ペン・ライ

 

主要単語

タイ文字 タイ語 日本語
เด็ก デック 子供
เมื่อสมัย ムア・サマイ ~の頃
เผ็ด ペット 辛い
ทุกคน トゥクコン みんな
ชอบ チョープ 好き
ปกติ ポカティ 普段
อร่อย アローイ おいしい

 

サム先生
サム先生
2011年ラームカムヘーン大学卒業(専攻・心理学)卒業後2年間日本の語学専門学校へ留学。日本の企業で就労経験を経て帰国。 2014年より「フォーチュンクラブ」店長となる。 サム先生に会いに行こう!フォーチュンクラブ

Twitterで最新情報をお届け!

  風俗ライター募集中