タイ【バンコク】の風俗情報ウェブマガジンぷにぷにタイランド。

2016.02.11 タイ語講座

最初はウソをついていたけど、仲良くなると打ち明けたくなり

thail_08
 
あなたは奥さんがいても夜は独身で通す方でしょうか?それとも正直に話しますか?■今日のフレーズ「僕、実は奥さんがいるんだ」

僕、実は奥さんがいるんだ

samsan_i
僕、実は奥さんがいるんだ
จริงๆแล้ว ผมมีเมียแล้ว
ヂンヂンレーウ ポム・ミー・ミア・レーウ

 

samsan_i
クワムヂン・ポム・ミー・ミア・レーウความจริง ผมมีเมียแล้ว”一般的に使われてないのですが、こちらの表現でも意味は同じになります。

 

会話例

man
僕、実は奥さんがいるんだ
จริงๆแล้ว ผมมีเมียแล้ว
ヂンヂンレーウ ポム・ミー・ミア・レーウ

 

girl
ウソついてたのね!
โกหกมาตลอดเหรอ!
コーホック・マー・タローッ・ルー

 

man
ごめんね、でも本当のこと話したくなったから
ขอโทษ จริงๆแล้ว อยากบอกแต่ว่า…
コートーッ・ヂンヂンレーウ・ヤーク・ボーク・テェーワー・・・

 

girl
日本人は奥さんがいても、いないと言うわね
คนญี่ปุ่นมีเมียแล้ว แต่ชอบบอกว่าไม่มี
コンイープン・ミー・ミア・レーウ テェー・チョーップ・ボーク・ワー・マイミー

 

man
気に入られたいからだよ
เพราะว่าอยากให้คุณชอบผม
プロワー・ヤーク・ハイ・クン・チョーップ・ポム

 

girl
奥さんを愛してるんでしょ?
รักเมียไหม?
ラック・ミア・マイ

 

man
わからない
ไม่รู้
マイ・ルゥー

 

girl
最低!
ไอ้บ้า!
アイバー!

 

主要単語

タイ文字 タイ語 日本語
เมีย ミア 奥さん
โกหก コーホック うそ
แต่ว่า テェー・ワー でも
คนญี่ปุ่น コン・イープン 日本人
เพราะว่า プロワー なぜなら
รัก ラック 好き
ไอ้บ้า! アイバー! 最低!

 

サム先生
サム先生
2011年ラームカムヘーン大学卒業(専攻・心理学)卒業後2年間日本の語学専門学校へ留学。日本の企業で就労経験を経て帰国。 2014年より「フォーチュンクラブ」店長となる。 サム先生に会いに行こう!フォーチュンクラブ

Twitterで最新情報をお届け!

  風俗ライター募集中